OLI ARU GOLI - Pompi Gogoi | Poran Borkatoky | Rahul Gautam Sharma | New Assamese Song 2024

♬ AUDIO CREDITS ♬

Song - Oli Aru Goli
Singer - Pompi Gogoi
Lyrics - Rahul Gautam Sharma
Composition & Music - Poran Borkatoky
Guitars: Rupam Sarma
Bass Guitar: Joydeep Deb Ray
Additional Keys: Writam Changkakoti
Recorded & Mixed and Mastered at: Dhwani Records Studio


▣ VIDEO CREDITS ▣

Directed by
Anuprash Das

Screenplay
Nilakshi Deka

Cinematography
Jyoti Prakash Rabha
Nilutpal Hazarika

Assistant Director
Nilakshi Deka

Cheroegraphy
Jintumani Kalita

Edit
Anuprash Das

Graphics
Anubhav Dutta

Photography
Jintumani Kalita

Make Up
Brishti Chetia

Camera Assistant
Jyotirmoy Medhi

Lights
Sankar Rabha

Production Management
Kaushik Saikia
Niranjan Sarma

Cast : Austriyana Dihingia, Pankaj Mahanta, Ankana Saud, Jyotirmoy Medhi, Dhira kachary,
Pranamika Hazowary, Raja Ram rabha, Chittaranjan Ray, Reetumoni dutta

Special Thanks
Jes & Nancy Marak
Sri Prakash Saud
Smt Minoti Saud

Junior cast
• Nisanchi Marak
• Sanya Sangma
• Dion Egio Marak
• Jononi Marak
• Nancy Marak
• Adaiah Noknatchi Marak

Transportation
Mahesh, Jayanta, Naba& Xoru

Production Assistant Bipul Masram & Jaanmoni

Lyrics with English Translation:

চিকমিক বিজুলীৰ জিকমিক দেৱালী
কঁহুৱা-কোমল মোৰ কলিজাতে
Flickers of lightning adore the Diwali
that lits on my Kohuwa-like tender bosom

গিৰগিৰ ডাৱৰৰ ৰিমঝিম বৰষুণে
আহোঁ আহোঁ কৰে মোৰ আকাশতে
the grumbling clouds, the descendant drizzle
hover in anticipation – on my sky!

খেলিমেলি মনটোৰো লটিঘটি এলানি
সোণে আহি লগালেই মাত– পৰিব শাঁত
My mind has gone haywire, fallouts one after another
the crawling voice of my Beloved – a glimpse of refuge

অলি আৰু গলিতে অলি উৰুৱাই
বতাহে আহি ক’লে আহিব সোণাই
Smearing colours on the streets and the lanes,
Wind forecasts my Beloved’s arrival

আলেঙৰে পালেঙতে লাজে লাজকৈ
মূৰ গুঁজি মুখ ঢাকি আছোঁ বাট চাই
Overwhelmed and shy, I cling to my bed,
Shrouding myself in my coy, my longing awaits!

জোনাকৰে ৰাতি যেন শৰতৰে শেৱালি
ফুলিলেহি গুপুতে গুপুততে
Like a moonlight night is the Autumn’s Night Jasmine
In a coy way, they bloom

শত শত শাওণৰে হু হু ধুমুহায়ো
হুমহুমালে মোৰ বুকুতে
A hundred hailstorms of the Monsoon too
precipitates on me

খেলিমেলি মনটোৰো লটিঘটি এলানি
সোণে আহি লগালেই মাত– পৰিব শাঁত
My mind has gone haywire, fallouts one after another
The crawling voice of my Beloved – a glimpse of refuge

অলি আৰু গলিতে অলি উৰুৱাই
বতাহে আহি ক’লে আহিব সোণাই
Smearing colours on the streets and the lanes,
Wind forecasts my Beloved’s arrival

আলেঙৰে পালেঙতে লাজে লাজকৈ
মূৰ গুঁজি মুখ ঢাকি আছোঁ বাট চাই
Overwhelmed and shy, I cling to my bed,
Shrouding myself in my coy, my longing awaits!


অ’ মোৰ পুতলা কাষলে’ আহা ধৰি ধৰি যাওঁ টোপনি
অ’ সোণপৰুৱা ভাল লাগেচোন ভয় ভয় লগা কঁপনি
Come close and near, my Love; let us slip into sleep
I succumb, my Love, to the trembles of desire


নাজানো কি– এই বিষ বিষ ভালপোৱা কি
নুবুজোঁ কি– এই দুখ দুখ সুখ জানো কি
This pain within the love, I reckon to grasp
This remorse within joy, I reckon to grasp

খেলিমেলি মনটোৰো লটিঘটি এলানি
সোণে আহি লগালেই মাত– পৰিব শাঁত
অলি আৰু গলিতে অলি উৰুৱাই
বতাহে আহি ক’লে আহিব সোণাই
আলেঙৰে পালেঙতে লাজে লাজকৈ
মূৰ গুঁজি মুখ ঢাকি আছোঁ বাট চাই

Translator: Unmilan Kalita

● AVAILABLE ON ●

Deezer, iTunes/Apple, Spotify, 24/7 Entertainment GmbH, 7 Digital, AGEDI (Orchard), Amazon Digital Services Inc, Anghami, Audible Magic, AWA, BMAT, Bugs Corporation, BuzzAngle, CJ DIGITAL MUSIC, Dixero, Dibop, Facebook, Fizy, Flipagram, Gaana, Google Music, Gracenote, HD Tracks, HighRes Audio, idea Music, iHeartRadio, InternetQ SA dba Akazoo, Jaxsta, KKBOX, Library Ideas / Freegal, Line, LOEN, MediaNet, Mondia Media, Muska, Muso, Napster, Neurotic Media, Pandora, PERSONAL MUSICA, PCM Technologies, Phononet, ProStudioMasters.com Inc, Qobuz, Red Touch Media, Reliance Jio, Saavn, Shazam. Simfy Africa, Slacker, SoundCloud Fingerprinting, SoundExchange, Taihe Music Group, TIDAL, Touchtunes, UMA, Vervelife, Xbox Music, Yandex LLC, Yonder, Youtube, Youtube Art Tracks, YG Plus, Super Player, Wynk Music, Zed Russia, Zvooq.

MUSIC LABEL - DHWANI RECORDS

© 2024 DHWANI RECORDS

◆ FOR MORE UPDATES ◆

► LIKE OUR FACEBOOK PAGE - www.facebook.com/dhwanirecordsofficial/

► FRIENDSHIP WITH US ON FACEBOOK - www.facebook.com/dhwani.rec

► FOLLOW US ON INSTAGRAM - www.instagram.com/dhwanirecords/

► FOLLOW US ON TWITTER - twitter.com/dhwanirecords

► SUBSCRIBE OUR YOUTUBE CHANNEL - youtube.com/DhwaniRecords